Moldova Cumhuriyeti Eğitim ve Araştırma Bakanlığı himayesinde, Komrat Devlet Üniversitesi’nin 35. kuruluş yıl dönümü kapsamında 12 Şubat 2026 tarihinde “Science. Education. Culture” başlıklı Uluslararası Bilimsel ve Uygulamalı Sempozyum düzenlendi. Sempozyum bölümümüz öğretim üyesi Prof. Dr. Bülent Hünerli de katıldı. 1846 YILINDA KİLİSE SLAV ALFABESI İLE BASILMIŞ KUTSAL KİLİSE TARİHİ ADLI KİTAPTAKİ TÜRKÇE METNİN DİL (SES-ŞEKİL) ÖZELLİKLERİ adlı sunumu yaptı.
Araştırmada, söz konusu metnin standart Osmanlı Türkçesinden ziyade Balkan Türk ağız özellikleri taşıdığı; “kapu”, “böhrü” ve “sülf” gibi kullanımların bölgesel ve arkaik unsurları yansıttığı ortaya konuluyor.
Çalışma ayrıca, 19. yüzyıl Balkan dünyasında Türkçenin yalnızca Müslüman topluluklar arasında değil, Ortodoks Hristiyan çevrelerde de din dili olarak işlev gördüğünü vurguluyor. Bulgular, özellikle Gagauz Türkçesi ve Karamanlıca geleneğiyle bağlantılar açısından dikkat çekiyor.
Komrat Devlet Üniversitesi Sempozyum ÇTLE
