YENİ YAYIN: KIRIMÇAK ATASÖZLERİ (İNCELEME-METİN)
Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümü öğretim üyesi Doç. Dr. Bülent HÜNERLİ ve Doç. Dr. Erhan AKTAŞ'ın hazırladığı KIRIMÇAK ATASÖZLERİ (İnceleme-Metin) adlı kitabı yayımlanmıştır. Hocalarımızı tebrik eder, başarılarının devamını dileriz.
Tarihsel olarak Kırım Yarımadası'nı mesken tutmuş olan Kırımçaklar, günümüzde var olma mücadelesi veren bir Türk topluluğudur. Bu topluluğun özellikle II. Dünya Savaşı esnasında ve sonrasında yaşadığı trajik olaylar, onların sosyal ve kültürel hayatında derin yaralar açmıştır. Bu dönemde Kırımçak Türkçesi konuşan neslin büyük bir kısmının Naziler tarafından yok edilmesiyle bu Türk lehçesi yok olmanın eşiğine gelmiştir. Dolayısıyla nüfusu az bir topluluk olan Kırımçaklar ve Kırımçak dili üzerine yapılacak her çalışma oldukça değerlidir. Biz de bu fikirden hareketle; Kırımçak halkının tecrübelerini, yaşayışını ve doğa ile olan etkileşimini göstermesi bakımından Kırımçak atasözlerini ele aldık. Çalışmamız Giriş, İnceleme, Kırımçak Atasözleri ve Kaynakça adlı başlıklardan oluşmaktadır. Giriş bölümünde Kırımçaklar ve Kırımçak Türkçesi hakkında bilgi verilmiştir. İnceleme kısmında atasözleri değerlendirilmiş, değerlendirilirken de Fin bilgin Matti Kuusi'ye ait atasözü tasnif sistemi kullanılmıştır. Kırımçak Atasözleri bölümünde ise alfabetik sırayla Kiril ve Latin harfli atasözleri verilip bu atasözlerinin Türkiye Türkçesine aktarımı yapılmıştır. Son olarak Kaynakça bölümünde çalışmada kullanılan eserlerin ·künyeleri verilmiştir.
